Publikationen


2026

(33) (in Vorbereitung) Striedl, P., Lucchetti, C., Racca, S., Tikhonov, A. (Hrsg): Interdisciplinary Perspectives on Landscapes in Language, Society and Cognition. DeGruyter Brill, Berlin 2026

2025

(32) (in Vorbereitung) Schwenck, A., Tikhonov, A., Wickström, D.-E. (Hrsg.): Sounds in Times of War. Popular Music (Contentious) Politics and Social Change since Russia’s War on Ukraine. Special Issue of the Baltic Worlds. Centre for Baltic and East European Studies (CBEES), Södertörn University, Huddinge 2025

(31) (in Vorbereitung) Processing of the Russian war against Ukraine in the lyrics of Ukrainian rappers in Ukraine, Germany, and Russia. In: Schwenck, A., Tikhonov, A., Wickström, D.-E. (Hrsg.): Sounds in Times of War. Popular Music (Contentious) Politics and Social Change since Russia’s War on Ukraine. Special Issue of the Baltic Worlds. Centre for Baltic and East European Studies (CBEES), Södertörn University, Huddinge 2025

(30) (in Vorbereitung) Razguliaeva, M., Funk, K., Tikhonov, A., Meyer, R.: Conditions for null subjects in Middle Russian. In: Sonnenhauser, B. (Hrsg.): Russian Linguistics. Springer Link, Heidelberg 2025

  • Publikation im Rahmen des Projekts The history of pronominal subjects in the languages of Northern Europe, Humboldt-Universität zu Berlin & University of Oxford.

(29) (im Druck) Sprach(en)gebrauch von Rapper:innen in Belarus und der Ukraine vor und nach der Invasion. In: Kostiučenko, A., Rutz, M., Schulz, M. (Hrsg.): Mehrsprachigkeit in der Ukraine, Belarus und im Baltikum: aktuelle Tendenzen und historische Hintergründe. Specimina philologiae Slavicae, Peter Lang, Lausanne 2024

(28) (im Druck) The so-called „Russian Shops“ in Berlin, Vienna, and Zürich: Diaspora-Identities in Urban Linguistic Landscapes between Commerce and Geopolitics. In: Hiemer, E.-M., Seidel, A. (Hrsg.): Narrating Contested Urban Space. Historical and Contemporary Challenges for Central and Eastern European Cities. Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung Marburg | Lexington Books (Rowman & Littlefield), Lanham, 2024

(27) Tikhonov, A. & Lucchetti, C. (Hrsg.): Rap und die slawischen Sprachen. Transcript Verlag, Bielefeld 2025 https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-7298-5/rap-und-die-slawischen-sprachen/

(26) BKMS-deutsche Mehrsprachigkeit, hybride Identitäten und toponymische Bezugspunkte in deutschen und schweizerdeutschen Rap-Texten. In: Tikhonov, A., Lucchetti, C. (Hrsg.): Rap und die slawischen Sprachen. Transcript Verlag, Bielefeld 2025 https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-7298-5/rap-und-die-slawischen-sprachen/

(25) Führt der mehrsprachige Alltag zur Herausbildung hybrider Identitäten? Erkenntnisse aus Deutschrap und deutscher Jugendsprache. In: Zeitschrift des Zentrums für Mehrsprachigkeit und Integration Köln. Themenheft „Postmigration und Mehrsprachigkeit im Fokus“, Köln, 2025 https://www.zmi-koeln.de/wp-content/uploads/2025/02/zmi-magazin-2025.pdf

2024

(24) What is the authentic internet register before & after the Russian invasion in Ukraine? Polish and Czech YouTube comments from 2021–2023. In: Lodz Papers in Pragmatics, De Gruyter Mouton, Berlin/Boston 2024 https://doi.org/10.1515/lpp-2024-0026 

  • Publikation im Rahmen des Sonderforschungsbereichs 1412 Register, Projekt: Slavic in a multilingual setting: Register and fused (hybrid) lects, Humboldt-Universität zu Berlin & Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS).

(23) Tikhonov, A. & Rabus, A.: Handwritten Text Recognition of Ukrainian Manuscripts in the 21st Century: Possibilities, Challenges, and the Future of the First Generic AI-based Model. In: Kyiv-Mohyla Humanities Journal 11, National University of Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv 2024. http://kmhj.ukma.edu.ua/article/view/320422 

(22) Translanguaging and Reflection on Language Realities in the Lyrics of German Rap Artists with an East Slavonic Background in the 21st Century. In: Deganutti, M. & Domokos, J. (Hrsg.): Special Issue on Multimodal Code-Switching, Journal of Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Faculty of Humanities and Social Sciences, Vol. 16, No. 3, Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary, Budapest, 2024
https://btk.kre.hu/index.php/2-uncategorised/2280-orpheus-noster-16-evf-3-sz-2024

2023

(21) Monate, Feste und Wochenenden: Bezeichnungen von Zeitabschnitten in tschechischen Handschriften des 18.-19. Jahrhunderts in Pennsylvania und Preußen. In: Newerkla, S. M. & Poljakov, F. B. (Hrsg.). Wiener Slavistisches Jahrbuch, Neue Folge 11, Harrassowitz, Wiesbaden 2023
https://www.harrassowitz-verlag.de/titel_7313.ahtml

(20) Polish and Russian in German Rap: A corpus study on language contact and social semantics. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. & Trojszczak, M. (Eds.). Second Language Learning and Teaching – Language in Educational and Cultural Perspectives, Springer International Publishing, Basel 2023  https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-031-38778-4_16

(19) Meyer, R., Tikhonov, A., Hammel, R.: Detecting Authorship, Hands, and Corrections in Historical Manuscripts. A Mixedmethods Approach towards the Unpublished Writings of an 18th Century Czech Emigré Community in Berlin (Handwriting). In: Schneider, B., Löffler, B., Mager, T., Hein, C. (Hrsg.): Mixing Methods – Practical Insights from the Humanities in the Digital Age, Transcript Verlag/Bielefeld University Press, Bielefeld 2023 (Open Access)

(18) Processing of the Russian war against Ukraine
in the lyrics of Ukrainian rappers in Ukraine, Germany, and Russia. In: Proceedings of the 29th International Conference of Europeanists: Europe’s Past, Present, and Future: Utopias and Dystopias, Columbia University & University of Iceland, Reykjavik 2023 (OpenAccess)

(17) Multilingual practices of East & South Slavonic German rappers and the political aspects of their lyrics. In: Languages, Texts and Society: Political Crisis & Change. University of Nottingham, Nottingham 2023 (OpenAccess)

(16) Deutschrap und der russische Krieg in der Ukraine. In: dekoder, Berlin 2023. (OpenAccess)

2022

(15) Sprachen der Exilgemeinde in Rixdorf (Berlin): Autorenidentifikation und linguistische Merkmale anhand von tschechischen Manuskripten aus dem 18./19. Jahrhundert (Monografie). Herausgegeben von Marek Nekula und Klaus Trost, Winter Universitätsverlag, Heidelberg, 334 Seiten, 2022.
[Weiterleitung zur Seite des Verlages]

  • Weltweit vorhanden in mehr als 60 Bibliotheken, darunter die Deutsche, Tschechische und Österreichische Nationalbibliotheken, die Königliche Bibliothek der Niederlande sowie die Universitätsbibliotheken Princeton, Zürich, Praha und Brno.
  • Berichterstattung in der Wissenschaft und Presse:
  • Národní knihovna České republiky. Dar od profesora Marka Nekuly. Online, 2023. https://www.nkp.cz/soubory/ostatni/dar_nekula.pdf
  • Nekula, Marek; Newerkla, Stefan Michael. Editorial: Exploring methods in historical sociolinguistics. In: Slovo a Slovesnost, Vol. 83 Issue 4, S. 245-250, 2022.
  • Burkhardt, Hanna. Historia Polonistyki na Uniwersytecie przy Unter den Linden. In: LingVaria, Vol. 34 Issue 2, S. 295-315, 2022.
  • Kölling, Christian. Archiv im Böhmischen Dorf will Geschichte lebendig bewahren. Facetten-Magazin Neukölln, 2019.
  • Černohorský, Václav: Po stopách českých uprchlíků v Berlíně. TV-Reportage und Interview mit Roland Meyer und Aleksej Tikhonov. Abendnachrichten im ersten Fernsehsender der Tschechischen Republik, Česká televize 1, 2018. https://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1097181328-udalosti/218411000100915/obsah/643966-berlinske-patrani-po-stopach-ceskych-uprchliku
  • Kaprálová, Dora. Pravidla Rixdorfu. Původní reportáž z českého ostrova v Berlíně. In: Host, literární měsíčník, červen, S. 22-29, 2018.
  • Rezensionen:
  • Kosek, Pavel. Píše Pavel Kosek: V roce 2022 vyšla v Univerzitním nakladatelství Winter v Heidelbergu […]. In: e*forum, Institut pro studium literatury v Praze, 2024. https://www.ipsl.cz/index.php?id=2331&menu=e-forum&sub=e-forum&str=text.php

(14) Tikhonov, A., Loew, L. Matić-Chalkitis, M., Meindl, M., & Rabus, A.: Multilingual Handwritten Text Recognition (MultiHTR) or reading your grandma‘s old letters in German, Russian, Serbian and Ottoman-Turkish with AI. In: Schwan, A., & Thomson, T. (Eds.). The Palgrave Handbook of Digital and Public Humanities. Palgrave Macmillan/Springer Nature, Basingstoke 2022

(13) Der Krieg spaltet: (un)klare Aussagen in der russischen und ukrainischen Rapszene | The War Divides: (Un)Equivocal Statements in the Russian and Ukrainian Rap Scene. In: ZOiS Spotlight 19/2022. Zentrum für Osteuropa und internationale Studien, Berlin 2022

(12) Tikhonov, A. & Müller, K.: Scribe versus authorship attribution and clustering in historic Czech manuscripts: a case study with visual and linguistic features, In: Digital Scholarship in the Humanities, fqaa004, Oxford University Press, Oxford 2022

(11) Post-Punk in Belarus und Russland: Lyrische Kritik am politischen System oder postsowjetischer Nihilismus? | Post-Punk in Belarus and Russia: Lyrical criticism of the political system or post-Soviet nihilism? In: ZOiS Spotlight 2/2022. Zentrum für Osteuropa und internationale Studien, Berlin 2022

2021

(10) Rap auf Tatarisch: die Abkehr vom Russischen? | Rap in Tatar: Turning Away from Russian? In: ZOiS Spotlight 34/2021. Zentrum für Osteuropa und internationale Studien, Berlin 2021

(9) Tikhonov, A. & Meyer, R.: Scribe vs. authorship clustering in historic manuscripts with LiViTo: A case study with visual & linguistic features. In: Scripta & e-Scripta 21. Bulgarian Academy of Sciences, Sofia 2021

(8) Tikhonov, A. (Hrsg.): czEXILe – Lebensläufe tschechischer Flüchtlinge aus Berlin-Rixdorf des 18. Jahrhunderts. Interdisziplinäre Analysen ausgewählter Handschriften. Open Access publication of the contributions of a readings’ series, DOI:10.18452/23642, Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin 2021

2020

(7) Tikhonov, A. & Müller, K.: LiViTo: a software tool to assess linguistic and visual features of handwritten texts. In: Paschke, A. et al.: Qurator 2020, Berlin 2020

(6) Multilingualism and identity in German Rap lyrics in the 21st century: Research on artists with Polish and Russian background. In: Gröndahl, S. & Dulić, T. (ed.): Multiethnica, Uppsala 2020

2018

(5) Schulen und Lehrer in der Frühzeit der tschechischen Exulantengemeinde in und bei Berlin im Vergleich zum deutschen und jüdischen Schulwesen. In: Fritsch, A. et al.: Comenius-Jahrbuch, Baden-Baden 2018

(4) Häberlein, M. & Zuanstöck, H. (Hrsg.): Halle als Zentrum der Mehrsprachigkeit im langen 18. Jahrhundert (Review). In: Fritsch, A. et al.: Comenius-Jahrbuch, Baden-Baden 2018

2017

(3) Berlin – Slawisch? Germanisch? Indogermanisch? Zur Etymologie der Ortsbezeichnung. In: Weigl, A. et al.: Junge Slavistik im Dialog VI, Hamburg 2017

(2) Neuhochdeutsche Lehnwörter im Tschechischen: Eine Untersuchung mit den Daten des Tschechischen Nationalkorpus. In: Korpus-Gramatika-Axiologie, Hradec Králové 2017

2016

(1) Štrůdl, švindl, trotl – benutzt ein Tscheche Germanismen? In: Weigl A. et al.: Junge Slavistik im Dialog V, Hamburg 2016