Vorträge

Sheffield Postgraduate Conference in Linguistics: Linguistic Variation & Identity. Foto: Nathaniel Dziura

2025

(35) Unlocking the Handwritten Legacy of the Polish Museum of Switzerland through Scientific AI-Technologies
@ PIASA Annual Polish Studies Conference, Columbia University New York.

(34) Mit Korpuslinguistik & KI den sowjetischen Kolonialismus aufarbeiten: Eine Fallstudie mit russischen und ukrainischen Handschriften der Stiftung Memorial,
@ Kolloquium Slavistische Linguistik, Universität Zürich.

(33) Language Maintenance and shift among diaspora communities in Germany: New Perspectives on Polish and other Slavic languages from online data,
@ Contacts & Contrasts: Opinions in Language, Media and Education,  University of Applied Sciences in Konin.

2024

(32) (Post)Sowjetische Self- und Re-Branding-Strategien in den Wiener Linguistic Landscapes: Eine Fallstudie der sog. „russischen Läden“ in deutschsprachigen Großstädten,
@ Forschungstag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften zum Thema ‚Mehrsprachigkeit in Gesellschaft und Wissenschaft‘.

(31) Tikhonov, A. & Vanyan, A. (Stiftung Memorial): AI assisted exploration of the Soviet colonialism and the concepts of language and nation: A case study with documents from the Nobel Peace Prize-awarded Memorial archives,
@ Universität Freiburg. https://www.youtube.com/watch?v=WopF0Iqziu8

(30) Linguistic Landscapes and Re-Branding of the so-called „Russian Stores“ in Berlin, Vienna, and Zürich,
@ Societies on the Move. Migration, Mobility and Displacement in Eastern Europe, Ascona.

(29) Slavic and other loanwords in multilingual identity construction among young people in German rap as a corpus and contact linguistics‘ approach for YouTube comments
@ #YouthMediaLife24, Universität Wien 2024

[eingeladener Vortrag]
(28) Aktuelles über die Mehrsprachigkeit und Translanguaging im slawisch-deutschen Rap
@ Das Forschungskolloquium des Slavischen Seminars, Universität Tübingen 2024

[eingeladener Vortrag im Rahmen des Panels „Zwischen Mehrsprachigkeit und Ressourcenlücke: QuoVadis “Kleine Fächer” in den deutschsprachigen Digital Humanities?“]
(27) KI-basierte Transliterationsmodelle: Herausforderungen und Zukunftsperspektiven am Beispiel des Ukrainischen und weiterer Sprachen
@ Digital Humanities im deutschsprachigen Raum 2024, Universität Passau 2024

2023

(26) The So-called “Russian Stores” in Berlin’s Linguistic Landscape: Self-branding and Decolonizing Perspective on an Urban Phenomenon
@ Urban Narratives: Rebuilding and Rebranding European Cities from the 20th Century until Present Day, Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung (Institut der Leibniz-Gemeinschaft), Marburg 2023

(25) Von der Handschrift zum Algorithmus: HTR in der Slavistischen Linguistik und darüber hinaus. Das Beispiel nichtlateinischer Alphabete
@ „KI-gestützte Texterkennung bei „kleinen“ Sprachen“, Collegium Carolinum München 2023

(24) Tikhonov, A., Razguliaeva, M., Funk, K., Meyer, R.: Pronoun history and information structure in 18th century non-religious Russian texts
@ ICHL26 – International Conference on Historical Linguistics 2023, Universität Heidelberg

[eingeladener Vortrag]
(23) Processing of the Russian war against Ukraine in the lyrics of Ukrainian rappers in Ukraine, Germany, and Russia
@ 29th International Conference of Europeanists – Europe’s Past, Present and Future: Utopias and Dystopias, Columbia University & University of Iceland 2023

[eingeladener Vortrag]
(22) Werkstattbericht des Habilprojekts: Slawische Sprachen im Deutschrap zwischen Sprachkontakt & identitätsstiftender Mehrsprachigkeit
@ Linguistisches Kolloquium am Slavischen Seminar, Universität Freiburg 2023

(21) Influencers, rappers, politicians, or what’s authentic internet register? A study on Polish and Czech YouTube comments from 2021-2023
@ C&C 2023: Interlingual and Intercultural Contacts and Contrasts – Approaches and Practices, Akademia Nauk Stosowanych w Koninie 2023

2022

[eingeladener Vortrag]
(20) Von manueller Arbeit bis zur künstlichen Intelligenz:
Analyse historischer Handschriften mit Transkribus
@ Zurück auf dem Campus: Aktionstage Wissenschaftliches Arbeiten,
Universitätsbibliothek Freiburg 2022

[eingeladener Vortrag]
(19) Clustering of authors & scribes: Czech Manuscripts from 18th century Berlin
@ Offenes Forschungskolloquium Digital History, Humboldt-Universität zu Berlin 2022

(18) German rap artists with an East Slavonic background: Translanguaging & reflection on language realities in Germany & German rap in the 21st century
@ Code-Switching in Arts, Universität Bielefeld 2022

(17) Rabus, A. & Tikhonov, A.: How ‘smart’ is Transkribus in fact? Evaluating models with enhanced functionality
@ Transkribus User Conference, Universität Innsbruck 2022

(16) Influencers, rappers, politicians, or what’s authentic internet register? A study on Polish and Czech YouTube comments
@ 11th International Conference on Language Variation in Europe, Universität Wien 2022

2021

(15) Polish and Russian in German Rap: A corpus study on language contact and social semantics
@ C&C 2021: Interlingual and Intercultural Contacts and Contrasts – Approaches and Practices, Akademia Nauk Stosowanych w Koninie 2021

(14) Shalom, Salam, Rap & Politics:
Corpus case study on South & East Slavic language influences in German Rap
@ Languages, Texts and Society: Political Crisis & Change, University of Nottingham 2021

(13) 18th century Protestant Czech language islands in the USA and Germany: Morphosyntax and lexis as a reflection of linguistic integration?
@ The Kentucky Foreign Language Conference, University of Kentucky 2021

(12) Scribe vs. authorship clustering in historic manuscripts with LiViTo: A case study with visual & linguistic features (mit Roland Meyer)
@ El’Manuscript 2021, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 2021

2019

(11) Flexion as an integration feature of borrowings in Polish: a research on proper names of digital companies
@ 14th Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society (SLS-14), Universität Potsdam 2019

(10) Анализ словообразовательной морфологии американизма Facebook в корпусах польского, русского и верхнелужицкого языков
@ POLYSLAV XXIII, South-West University Blagoevgrad 2019

(9) Multilingualism and multicultural identity: Polish and Russian in German Rap lyrics
@ Sheffield Postgraduate Conference in Linguistics: Linguistic Variation and Identity, University of Sheffield 2019

2018

[eingeladener Vortrag]
(8) Halle-Herrnhut-Berlin/Rixdorf: Sprachen, Beziehungen & Kommunikation im Kontext tschechischer Exulanten im 18. Jh.
@ Forschungskolloquium, Franckesche Stiftungen Halle 2018

(7) Sprachliche Transfererscheinungen zwischen Deutschland und Osteuropa im 21. Jh.: eine Untersuchung anhand des DE-RU-UA-Raps
@ PechaKucha-Night Aktuelle Osteuropaforschung, Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien (ZOiS) Berlin 2018

2017

[eingeladener Vortrag]
(6) Schulen und Lehrer in der Frühzeit der Rixdorfer Exulantengemeinde
@ Annual Meeting of the German Comenius Society, Alanus University of Arts and Social Sciences Alfter 2017

(5) Wer hat’s geschrieben? Ein Assistenzsystem zur Autorenidentifikation
@ 4th Linguistic Meetup Berlin-Potsdam, Humboldt-Universität zu Berlin 2017

(4) Linguistische Analyse der Korrekturen der tschechischen Lebensläufe aus Böhmisch-Rixdorf
@ XII. Internationale Slavistische Konferenz Junge Slavistik im Dialog, Universität Kiel 2017

2016

(3) Berlin – Slawisch? Germanisch? Indogermanisch? Zur Etymologie der Ortsbezeichnung
@ XI. Internationale Slavistische Konferenz Junge Slavistik im Dialog, Universität Kiel 2016

2015

(2) Štrůdl, švindl, trotl – benutzt ein Tscheche Germanismen?
@ X. Internationale Slavistische Konferenz Junge Slavistik im Dialog, Universität Kiel 2015

2014

(1) Neuhochdeutsche Lehnwörter im Tschechischen: Eine Untersuchung mit den Daten des Tschechischen Nationalkorpus
@ 24. Tagung der Computerlinguistikstudierenden (TaCoS), Universität Bremen 2014