Schritt 1: Planung
(9.10. – 15.11.2017)
– Erstellung des genauen Konzepts für die Lesereihe:
pot. Daten:
Mi., 13.12., 19:00-20:30
Mo., 18.12., 19:00-20:30
Mi., 20.12., 19:00-20:30
Do., 21.12., 19:00-20:30
Ort:
Hauptgebäude HU oder Institut für Slawistik
vorläufiger Aufbau:
Einführung Aleksej Tikhonov ca. 10 min
Historischer Hintergrund Daniel Stienen (Geschichte HU) 7-10 min.
(An-)Lesung CZ (tba) ca. 5 min. (1 Seite)
Lesung DE (tba) ca. 30 min. (max. 12 Seiten)
Fragerunde & Diskussion max. 30 min.
Background-Info:
Lesegeschwindigkeit: ca. 3 min. pro Seite (Zeilen entsprechend dem Original)
Maximale Anzahl von vorgelesenen Seiten pro Lesung: 12
Offene Fragen:
Wann und wo findet die Lesung genau statt?
Wer sind die Leser_innen?
Wie soll das CZ ins DE übersetzt werden? Möglichst nah am Original? Modernisiert?
Videomitschnitt? (Ja!)
Verträge mit den instituts- bzw. universitätsexternen Teilnehmer_innen? (Ja!)
– Erstellung der Projektseite und der entsprechenden Facebook-Seite
https://aleksej-tikhonov.com/startseite/ & http://www.facebook.com/czexile
– vorläufige Auswahl, Transliteration und Übersetzung von Lebensläufen
work in progress
– Suche nach der besten Arbeitsweise für die Trasliteration
work in progress
– Suche nach Expert*innen für die Lesungen und die Publikation
s. vorläufiger Aufbau
– genaue Planung des Termins und der Räumlichkeiten
tba
– Erstellung des Layouts für Plakate und Flyer
work in progress
Bildquelle: private Aufnahmen + Bearbeitung
Dr. Aleksej Tikhonov 