Am 28.5.2018, also kurz vor dem Ende meines Fellowships Freies Wissen 2017/2018, habe ich die vierte Lesung der czEXILe Lesereihe im Auditorium des Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrums ausgerichtet. An diesem Abend wurden jedoch keine Lebensläufe präsentiert, sondern eine Predigt der evangelischen Brüdergemeine aus Rixdorf. Die Predigt an die Eheleute (sog. Chorrede) wurde zum ersten Mal am 16. Januar… die 4. Lesung: ein Bericht weiterlesen
Schlagwort: Katholizismus
Letzte czEXILe Lesung: Mo., 28.5., 19:00
Die vierte und vorerst letzte czEXILe Lesung findet im Grimm Zentrum der Humboldt-Universität statt. Gelesen wird eine Predigt an die Eheleute, die vor über 200 in Berlin-Rixdorf auf Tschechisch vorgetragen wurde. Die deutsche Version wurde im sächsischen Unitätsarchiv Herrnhut vom Fachgebiet der Westslawischen Sprachen entdeckt. Kommentiert wird der Text von der Historikerin Dr. Christina Petterson… Letzte czEXILe Lesung: Mo., 28.5., 19:00 weiterlesen
3. czEXILe Lesung: Sa; 14.4.; 17-19:00
Die dritte Lesung findet im Kulturcafé Fincan statt. Was genau? An dem Abend werden ausschließlich Frauenlebensläufe vorgestellt. Außerdem gibt es eine Kostprobe vom tschechischen Original sowie kurze Kommentare von Aleksej Tikhonov (Westslawische Sprachen, Humboldt-Universität zu Berlin), Stefan Butt (Archiv im Böhmischen Dorf) und Dr. Sabine Kalff (Literaturwissenschaft & Gender Studies, Humboldt-Universität zu Berlin). Wann &… 3. czEXILe Lesung: Sa; 14.4.; 17-19:00 weiterlesen
die 2. Lesung: ein Bericht
Am 6.3.2018 ging die czEXILe Lesereihe weiter. Am Dienstagabend kamen in die Evangelische Brüdergemeine in Rixdorf (Berlin-Neukölln) über 50 Gäste, um zu erfahren, was czEXILe ist und was in den Rixdorfer Lebensläufen steht. Die Teilnahme lief ohne Voranmeldung, die Räumlichkeiten waren barrierefrei und der Eintritt war selbstverständlich kostenlos. Jede*r der Gäste hatte ein Programm der… die 2. Lesung: ein Bericht weiterlesen
Di., 6.3.18: Programm der Lesung
Lebensläufe von drei Menschen, die an verschiedenen Orten geboren, doch an einem Ort gestorben sind – Böhmisch Rixdorf in Berlin-Neukölln. Sie flohen aus ihrer Heimat und wurden in Rixdorf aufgenommen. Frauen und Männer. Jung und alt. Die Jüngste war 17, der Älteste 65 Jahre alt. Sie schrieben ihre Lebensläufe auf. Wir haben sie übersetzt. PROGRAMM… Di., 6.3.18: Programm der Lesung weiterlesen
ZWEITE LESUNG: Di, 6.3., 19:00
Nach einer längeren organisatorischen Pause, meldet sich czEXILe zurück. Der Termin für die zweite Lesung steht fest. Wir laden euch herzlich nach Rixdorf ein! WAS ERWARTET EUCH? Lebensläufe von drei Menschen, die an verschiedenen Orten geboren, doch an einem Ort gestorben sind – Böhmisch Rixdorf. Frauen und Männer. Jung und alt. Die Jüngste war 17,… ZWEITE LESUNG: Di, 6.3., 19:00 weiterlesen
ERSTE LESUNG: Mi, 13.12., 19:00
Der Termin für die erste Lesung steht nun fest. WAS ERWARTET EUCH? – die (Vor-)Geschichte der Rixdorfer Lebensläufe an der Humboldt Universität – Antworten auf solche Fragen, wie: Warum kamen die Böhmen nach Berlin? Warum schrieben sie ihre Lebensläufe auf? Wer sind ihre Nachkommen? Konnten Frauen zu der Zeit auch schreiben? – Vorstellung von zwei… ERSTE LESUNG: Mi, 13.12., 19:00 weiterlesen
Zwischenstand (Schritt 1: Planung)
Schritt 1: Planung (9.10. – 15.11.2017) – Erstellung des genauen Konzepts für die Lesereihe: pot. Daten: Mi., 13.12., 19:00-20:30 Mo., 18.12., 19:00-20:30 Mi., 20.12., 19:00-20:30 Do., 21.12., 19:00-20:30 Ort: Hauptgebäude HU oder Institut für Slawistik vorläufiger Aufbau: Einführung Aleksej Tikhonov ca. 10 min Historischer Hintergrund Daniel Stienen (Geschichte HU) 7-10 min. (An-)Lesung CZ (tba) ca.… Zwischenstand (Schritt 1: Planung) weiterlesen
Roadmap
Wie sieht der Plan für die czEXILe Lesereihe aus? Nachfolgend werden die einzelnen Schritte, auf das Wesentliche reduziert, beschrieben. Eine detailierte Beschreibung des jeweiligen Schritts folgt zum entsprechenden Zeitpunkt. Schritt 1: Planung (9.10. – 15.11.2017) – Erstellung des genauen Konzepts für die Lesereihe – Erstellung der Projektseite und der entsprechenden Facebook-Seite – vorläufige Auswahl, Transliteration… Roadmap weiterlesen
Auftakt der Fellowship
Vom 6. bis zum 8.10.2017 haben wir uns kennengelernt – Fellows, Mentor*innen und natürlich die Vertreter*innen unserer Förderorganisationen. Von ca. 60 Projektanträgen wurden 20 genehmigt. Alle Vorhaben kamen aus unterschiedlichen Disziplinen – Sprach- und Literaturwissenschaft, BWL, Ozeanforschung, Politik- und Verwaltungswissenschaften, Physik und vieles mehr. Die ganze Fellow-Liste findet ihr bei Wikimedia. Das Programm des Auftaktwochenendes… Auftakt der Fellowship weiterlesen
Dr. Aleksej Tikhonov 